Журналисты США против Трампа

Янв 20, 2017

 

 

Инаугурация Дональда Трампа на пост Президента США состоялась.  

Ранее на неделе Содружество журналистов США (US Press Corps) выступило с открытым письмом к Трампу.

Это очень сердитое послание сообщества журналистов, недовольных отношением будущего президента и его команды к СМИ. В ответ журналисты предлагают «памятку» новой администрации, в которой предупреждают, чего следует ожидать Трапу в отношениях с прессой.  

Ниже кратко приводим основные тезисы-цитаты с трактовками-пояснениями от ЖУРНАЛИСТА.

 

  «Доступ предпочтителен, но не решает»: Журналисты не боятся быть отлученными от официальных источников – всегда есть альтернативные каналы получения информации.

•   «Не вы, а мы устанавливаем базовые правила и что «не для печати»: Репортеры сами решат, что важно или нет. 

•   «Нам решать, сколько эфирного времени давать вашим представителям и спикерам»: Готовы доносить точку зрения Трампа и ко, но будут ловить администрацию нового президента на лжи и оставляют за собой право не допускать к эфиру.

•   «Мы верим в объективную правду и заставим вас её придерживаться»: Журналисты не обязаны распространять ложь, поэтому будут изобличать её снова и снова. Но реальные факты будут освещены.  

•   «Мы будем крайне внимательно следить за вашим правительством»: Репортеры обещают тотальный контроль за всеми действиями Трампа и его команды. 

•   «Мы установим себе наивысшие стандарты – выше, чем когда-либо»: Команда Трампа посеяла недоверие к СМИ – журналисты обязуются вернуть доверие.  

•   «Мы будем работать вместе»: Трамп пытался вбить клин в журналистское сообщество – теперь журналисты осознали необходимость в солидарности и взаимовыручке. 

•   «Мы играем в длинную»: Трамп максимум на восемь лет, а пресса – с момента основания страны. «Спасибо» ему, что встряхнул и заставил снова задуматься журналистов о своей роли. 

•   «Хорошей инаугурации».

 

Полный перевод на русский язык доступен на сайте «Эха Москвы»