Дмитрий Медведев одобрил перевод российских научных журналов на английский язык

Авг 6, 2018

Все научные журналы России должны переводиться на английский и бесплатно распространяться по всему миру. Такие меры обсуждались на совещании у премьера Дмитрия Медведева с ректорами ведущих университетов России 4 июля, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на ректора Высшей школы экономики Ярослава Кузьминова.

Ранее детали этого совещания не раскрывались.

Ярослав Кузьминов, ректор Высшей школы экономики:

Российская наука должна быть гораздо более видимой в мире, и мы должны вложить средства в продвижение наших научных журналов. Это значит — электронная версия, полный перевод на английский, и, как подчеркнул Дмитрий Анатольевич (Медведев), бесплатное распространение по всем библиотекам мира.

На переводе журналов настаивают не только ведущие вузы, но и Российская академия наук. Президент РАН Александр Сергеев в конце мая на встрече с журналистами отметил, что эта мера необходима:

Уважаемые коллеги, давайте посмотрим на другие страны. Франция, Германия, Япония — Франция, может быть, дольше всех сопротивлялась - они все перешли на английский язык. Я не призываю, чтобы мы забыли русский научный язык - его нужно поддерживать, но абсолютно все наши журналы должны быть переводными. Абсолютно все. Не может быть, чтобы что-то было опубликовано только на русском. Нельзя этого делать.


Источник: Интерфакс